1 00:00:35,904 --> 00:00:38,983 Kluci, armáda obklopuje vesnici. 2 00:00:43,448 --> 00:00:44,981 Basilej, kde jsi? 3 00:00:50,631 --> 00:00:52,208 Basileji, přijď sem brzy. 4 00:01:00,795 --> 00:01:02,192 pomalu. 5 00:01:21,531 --> 00:01:23,567 Něco se chystá. 6 00:01:26,823 --> 00:01:28,408 Pojď sem! 7 00:01:29,581 --> 00:01:30,858 Rychle! 8 00:01:36,833 --> 00:01:38,507 Co se děje, lidi? 9 00:01:39,094 --> 00:01:42,007 Vojáci ukazují na mapu. 10 00:01:49,043 --> 00:01:50,583 Je mi pět let... 11 00:01:55,714 --> 00:01:57,024 Je to moje první vzpomínka. 12 00:02:01,225 --> 00:02:03,109 Probudí mě světlo. 13 00:02:06,879 --> 00:02:09,714 Bylo to první zatčení mého otce. 14 00:02:18,724 --> 00:02:20,083 Je mi sedm let. 15 00:02:21,472 --> 00:02:23,452 První protest že si pamatuji. 16 00:02:23,660 --> 00:02:25,996 Tohle je moje země. 17 00:02:30,278 --> 00:02:33,208 Seděl jsem tam s matkou. 18 00:02:35,001 --> 00:02:36,274 Tohle je můj dědeček. 19 00:02:38,290 --> 00:02:39,524 A tohle je můj otec. 20 00:02:40,160 --> 00:02:41,517 Tatínek! 21 00:02:42,019 --> 00:02:43,854 V té době jsem si začal uvědomovat 22 00:02:43,880 --> 00:02:45,638 že moji rodiče byli aktivisté. 23 00:02:46,319 --> 00:02:48,792 Jste v pasti, nehýbejte se. 24 00:02:49,835 --> 00:02:50,875 Myslel jsem: 25 00:02:52,485 --> 00:02:54,250 "Můj otec je neporazitelný." 26 00:03:01,002 --> 00:03:04,188 Dnes čerpací stanice To je to, co má na mysli. 27 00:03:09,328 --> 00:03:11,255 On to postavil vedle našeho domu. 28 00:03:18,189 --> 00:03:19,750 Uvidíme ovečky? 29 00:03:20,005 --> 00:03:21,298 - Daa! - Daa! 30 00:03:21,457 --> 00:03:23,119 - Daa! - Daa! 31 00:03:23,544 --> 00:03:26,167 Malý Elias, můj synovec. 32 00:03:27,800 --> 00:03:29,756 - Cože? - Daa. 33 00:03:30,525 --> 00:03:32,775 Jediným zvukem říká hodně. 34 00:03:34,494 --> 00:03:36,208 - Elijahu. - Daa! 35 00:03:38,498 --> 00:03:40,375 Když jsem byl kluk jako on, 36 00:03:43,832 --> 00:03:46,157 někdo mě začal natáčet. 37 00:03:47,048 --> 00:03:49,687 Jmenuji se Basel. pasu ovce. 38 00:03:49,748 --> 00:03:53,506 Každý den tady v mé vesnici... 39 00:03:54,026 --> 00:03:57,009 Vyrostl jsem v Masafer Yatta. 40 00:04:00,607 --> 00:04:02,860 Je to sada z 20 malých vesnic, 41 00:04:03,077 --> 00:04:04,870 v horách na západním břehu Jordánu. 42 00:04:17,286 --> 00:04:20,750 Začal jsem natáčet až ke konci. 43 00:04:28,000 --> 00:04:30,392 Asi tisíc Palestinců z osmi vesnic, 44 00:04:30,470 --> 00:04:33,288 na jihu okupovaném Západním břehu, může být vystěhován 45 00:04:33,314 --> 00:04:36,312 díky rozhodnutí izraelského nejvyššího soudu. 46 00:04:36,357 --> 00:04:39,667 Více než tisíc Palestinců může brzy přijdou o své domovy. 47 00:04:39,741 --> 00:04:42,410 Masafer Yatta na jižním Západním břehu Jordánu. 48 00:04:42,458 --> 00:04:45,700 Potýkají se s jedním z největších příkazy k vyhoštění, 49 00:04:45,737 --> 00:04:48,927 od izraelské okupace palestinských území 50 00:04:48,953 --> 00:04:50,650 začala v roce 1967. 51 00:04:53,678 --> 00:04:54,709 ano... 52 00:04:54,735 --> 00:04:58,614 Pospěš si, nasedni do auta, Chtějí zničit mou vesnici. 53 00:05:00,446 --> 00:05:02,167 - Basilej? - Kde jsou kamery? 54 00:05:02,217 --> 00:05:05,227 Musí být ve skříni. kam jdeš? 55 00:05:10,538 --> 00:05:11,583 myslel jsem si. 56 00:05:12,772 --> 00:05:16,183 - Než půjdete, něco snězte. - Ne. Musím běžet. 57 00:05:24,022 --> 00:05:28,129 LÉTO 2019 58 00:05:38,244 --> 00:05:39,500 Pojďte rychle. 59 00:05:41,127 --> 00:05:43,625 Přišel jsi zničit naše domovy? 60 00:05:44,138 --> 00:05:46,742 Neboj se, miláčku, brzy odejdou. 61 00:05:46,768 --> 00:05:48,150 Nebudou trvat dlouho. 62 00:05:54,026 --> 00:05:55,403 Kéž je Alláh prokleje! 63 00:06:05,921 --> 00:06:08,985 - Dívky jsou stále v místnosti! - Zpět. 64 00:06:09,317 --> 00:06:12,463 - Moje dcery jsou uvnitř! - To nevadí, drž se dál. 65 00:06:13,865 --> 00:06:15,366 Proč se k nám takto chovají? 66 00:06:15,392 --> 00:06:17,787 Drž se dál! Jdi tam! 67 00:06:18,463 --> 00:06:19,833 Vojáci, ve formaci! 68 00:06:25,752 --> 00:06:27,377 Potřebuji vzduch, při Alláhu! 69 00:06:27,859 --> 00:06:29,243 Neboj se, má lásko. 70 00:06:29,272 --> 00:06:30,690 Nechci je... 71 00:06:31,703 --> 00:06:33,872 Ničí náš domov! 72 00:06:36,066 --> 00:06:38,079 co budeme dělat? 73 00:07:13,466 --> 00:07:15,593 Dejte to do rohu. 74 00:07:15,718 --> 00:07:17,595 Uspořádejte naše věci. 75 00:07:17,846 --> 00:07:20,625 Dejte si oblečení dovnitř. 76 00:07:22,350 --> 00:07:23,977 Máte na to prostor? 77 00:07:24,102 --> 00:07:26,716 Umístěte naše postele hluboko uvnitř jeskyně. 78 00:07:27,944 --> 00:07:31,131 Děti, pomozte nám také! 79 00:07:32,318 --> 00:07:34,500 Přineste pračku dovnitř. 80 00:07:34,723 --> 00:07:36,708 Budeme teď žít v jeskyni? 81 00:07:38,708 --> 00:07:41,669 Oh, zlato, nic nezbylo. 82 00:07:42,013 --> 00:07:45,058 Zničili do ovčína. 83 00:07:57,555 --> 00:07:59,406 - Jste Basilej? - Ano. 84 00:08:00,542 --> 00:08:02,753 Já jsem Yuval, jak se máš? 85 00:08:03,879 --> 00:08:06,125 Yuvale, prosím být citlivý k lidem. 86 00:08:10,422 --> 00:08:12,716 Zeptali se pokud jsem izraelský novinář? 87 00:08:12,807 --> 00:08:14,000 Nevím. 88 00:08:22,469 --> 00:08:24,488 Kolik domů zbylo v této vesnici? 89 00:08:24,614 --> 00:08:29,250 Pár. Lidé budou žít nyní v jeskyních. 90 00:08:29,634 --> 00:08:31,542 Žije tam rodina. 91 00:08:33,646 --> 00:08:35,022 - Dobrý den. - Jak se máš? 92 00:08:35,054 --> 00:08:36,097 Mluvím arabsky. 93 00:08:36,149 --> 00:08:38,833 mluvím anglicky, Nemluv se mnou arabsky. 94 00:08:39,095 --> 00:08:40,400 je novinář. 95 00:08:41,351 --> 00:08:44,688 - Odkud jsi? - Jsem z Be'er Sheva. 96 00:08:44,737 --> 00:08:47,228 Právní. Takže jsi Arab? 97 00:08:47,293 --> 00:08:49,378 Ne, jsem Izraelec. 98 00:08:49,424 --> 00:08:52,033 jsi Izraelec? Vážně? 99 00:08:52,383 --> 00:08:53,906 Jste „hodný“ Izraelec? 100 00:08:53,970 --> 00:08:55,050 Takhle. 101 00:08:55,140 --> 00:08:57,760 Co si myslíš o své zemi? děláš nám? 102 00:08:57,904 --> 00:08:59,614 Myslím, že je to trestný čin. 103 00:08:59,779 --> 00:09:03,241 Jako "spravedlnost" vaší země může rozhodnout 104 00:09:03,267 --> 00:09:06,396 že se naše země stane majetek jejich armády? 105 00:09:06,559 --> 00:09:08,581 Kdy zde vaše rodina začala žít? 106 00:09:08,614 --> 00:09:10,741 - 1900. -1900? 107 00:09:10,785 --> 00:09:13,708 Naši předkové se zde usadil v roce 1830. 108 00:09:15,989 --> 00:09:18,867 Dělají z nás cizince v naší vlastní zemi. 109 00:09:22,746 --> 00:09:24,790 co teď budeš dělat? 110 00:09:24,915 --> 00:09:28,585 Izraelská armáda chce vzít celou naši zemi. 111 00:09:28,710 --> 00:09:29,792 Ano. 112 00:09:30,462 --> 00:09:32,464 Mluvil jste dnes s vojáky? 113 00:09:32,588 --> 00:09:35,441 zeptal jsem se vojáka Styděl jsem se bourat domy. 114 00:09:35,467 --> 00:09:38,398 Řekl: "Je to zákon, Proč bych se měl stydět?" 115 00:09:38,431 --> 00:09:41,205 Neodcházíme odtud. 116 00:09:41,277 --> 00:09:43,917 - Kdo je tvůj otec? - Nasser. 117 00:09:44,273 --> 00:09:46,583 Oh, tvůj otec ano čerpací stanice. 118 00:09:47,322 --> 00:09:49,256 Tvůj táta je plynař. 119 00:09:52,500 --> 00:09:54,367 Basile, díky za vaši dnešní pomoc. 120 00:09:56,863 --> 00:09:58,532 Vítejte u nás doma. 121 00:09:58,657 --> 00:10:00,208 Mezi. 122 00:10:01,785 --> 00:10:03,120 Posaďte se, relaxujte. 123 00:10:03,197 --> 00:10:05,091 jak se máš? 124 00:10:05,205 --> 00:10:07,165 mám se skvěle. 125 00:10:07,666 --> 00:10:08,875 Pěkný dům. 126 00:10:09,000 --> 00:10:12,458 Seznamte se s mou matkou, mou sestrou a Basilejí. 127 00:10:13,426 --> 00:10:17,097 Všichni jsme jedna velká rodina, každý je tu vítán. 128 00:10:17,257 --> 00:10:19,065 Dáme si kávu se zázvorem? 129 00:10:19,886 --> 00:10:22,597 Máte rádi kávu se zázvorem? 130 00:10:22,722 --> 00:10:23,807 co to je? 131 00:10:23,904 --> 00:10:27,183 - Káva se zázvorem. - Samozřejmě. 132 00:10:27,974 --> 00:10:30,852 Když vidím Co to děláš, Yuvale, 133 00:10:31,445 --> 00:10:35,951 mě tak zlobí chci házet kameny, 134 00:10:36,123 --> 00:10:37,953 ale držím se zpátky. 135 00:10:38,483 --> 00:10:40,510 Neexistuje způsob, jak se nezlobit. 136 00:10:40,550 --> 00:10:43,750 Je to jako já proměnit mě v někoho jiného. 137 00:10:44,593 --> 00:10:46,853 Nemohu se ovládat tento pocit. 138 00:10:47,122 --> 00:10:48,583 Totální destrukce. 139 00:10:49,810 --> 00:10:52,896 Jsou to vaši příbuzní kteří nám to dělají. 140 00:10:53,188 --> 00:10:55,901 - Kde ses narodil? - V Be'er Sheva. 141 00:10:56,631 --> 00:11:01,625 Nikdy nemůžeš zapomeň, kde jsi se narodil. 142 00:11:02,523 --> 00:11:03,824 Není to pravda? 143 00:11:04,259 --> 00:11:07,391 - Správně, na to nelze zapomenout. - Je nemožné zapomenout. 144 00:11:08,434 --> 00:11:11,751 Jak nás tedy očekávají zapomeneme na naši zemi? 145 00:11:15,220 --> 00:11:17,897 Myslím, že můžeme přestat tyto vyhoštění. 146 00:11:18,275 --> 00:11:23,080 Pokud budeme aktivnější a zdokumentovat to na místě. 147 00:11:23,182 --> 00:11:26,745 To donutí Spojené státy tlačit na Izrael. 148 00:11:26,771 --> 00:11:28,814 To by mohlo zastavit vystěhování. 149 00:11:37,661 --> 00:11:40,247 pošlu ti odkaz pro můj článek. 150 00:11:41,955 --> 00:11:44,250 Doufám, že zůstanete v kontaktu. 151 00:11:45,195 --> 00:11:47,322 Ahoj Basile, ještě jednou díky. 152 00:12:02,155 --> 00:12:04,783 SDÍLEJTE HNED 153 00:12:10,325 --> 00:12:12,713 Dokončete hru a jděte spát. 154 00:12:12,759 --> 00:12:15,673 - Málem jsem si nehrál, mami. - Hrál jsi moc! 155 00:12:16,062 --> 00:12:17,125 Pokračovat zítra. 156 00:12:21,127 --> 00:12:24,980 Izraelský soud rozhodl zničit vesnice, 157 00:12:25,013 --> 00:12:26,651 a vystěhovat lidi, 158 00:12:26,722 --> 00:12:29,409 k armádní moci vlak na našich pozemcích. 159 00:12:40,282 --> 00:12:42,743 Tati, pojďme do školy. 160 00:12:43,479 --> 00:12:45,708 Do školy dnes půjde málo dětí. 161 00:12:45,878 --> 00:12:47,534 Učitel řekl: 162 00:12:47,560 --> 00:12:51,068 "Požádej svého otce, aby tě vzal." 163 00:12:51,665 --> 00:12:56,167 Vážně? I s čím co dělá armáda? 164 00:12:58,128 --> 00:13:02,667 Pojď, tati. Všechny děti Jdou do školy! 165 00:13:04,144 --> 00:13:05,250 Je mu dobře. 166 00:13:14,112 --> 00:13:15,750 Máme trávu, ta existuje! 167 00:13:16,303 --> 00:13:18,305 Máme horu, ta existuje! 168 00:13:18,542 --> 00:13:20,542 Máme kurník, existuje! 169 00:13:21,693 --> 00:13:23,792 Máme dům, existuje! 170 00:13:24,738 --> 00:13:26,875 Máme... kámen, existuje! 171 00:13:37,597 --> 00:13:40,375 V Masafer Yatta, rozhodli jsme se před 20 lety, 172 00:13:40,537 --> 00:13:43,208 vítáme každého, kdo nás podporuje. 173 00:13:44,112 --> 00:13:47,442 Vojáci vtrhli náš dům v noci. 174 00:13:47,933 --> 00:13:50,496 Řekli, pokud pozveme izraelské aktivisty 175 00:13:50,607 --> 00:13:53,318 nebo zase cizinci, 176 00:13:53,371 --> 00:13:55,435 udělají nám ještě něco horšího. 177 00:13:56,378 --> 00:13:58,004 umíš překládat? 178 00:14:01,670 --> 00:14:03,790 Vyrostl jsem v domě plném aktivistů. 179 00:14:04,395 --> 00:14:06,383 Záblesky jiných životů. 180 00:14:11,641 --> 00:14:14,000 Moje vesnice, když jsem byl kluk. 181 00:14:17,767 --> 00:14:21,164 Masafer Yatta je známý přes jeho prastaré jeskyně. 182 00:14:29,227 --> 00:14:32,576 Když jsem se narodil, armáda nařídila naše odstranění. 183 00:14:34,933 --> 00:14:38,311 Naše elektřina Je to bezpečnostní hrozba? 184 00:14:40,282 --> 00:14:42,792 Přišel jsi na konec s našimi životy. 185 00:14:43,684 --> 00:14:45,618 Řekli, že potřebují naší země 186 00:14:45,643 --> 00:14:47,271 pro tankový výcvik. 187 00:14:50,386 --> 00:14:52,764 OMEZENÝ PROSTOR VOJENSKÝ VÝCVIK 188 00:14:55,462 --> 00:14:58,868 Naše vesnice objevují na mapách 19. století. 189 00:14:59,467 --> 00:15:02,579 Ale izraelská armáda neuznává, že existují. 190 00:15:07,450 --> 00:15:10,697 V naší zemi stavěli izraelské osady. 191 00:15:16,086 --> 00:15:18,254 Bojovat proti vyhoštění, 192 00:15:18,360 --> 00:15:19,542 šli jsme k soudu. 193 00:15:21,402 --> 00:15:23,167 Soud, který není náš. 194 00:15:30,778 --> 00:15:34,386 Trvalo to 22 let, aby izraelský soud rozhodl: 195 00:15:37,181 --> 00:15:39,218 Masafer Yatta bude zničen 196 00:15:39,244 --> 00:15:41,488 stát se vojenský výcvikový tábor. 197 00:15:43,371 --> 00:15:45,414 Zůstaň tady. 198 00:15:45,573 --> 00:15:46,958 Jdeme tam. 199 00:15:53,545 --> 00:15:55,310 Máte fotoaparát? 200 00:16:29,561 --> 00:16:30,725 Proč? 201 00:16:38,182 --> 00:16:40,351 Armáda jmenovala tohoto muže, 202 00:16:40,377 --> 00:16:42,792 k provedení vyhoštění nařídil soud. 203 00:16:43,636 --> 00:16:45,542 Ilane, poslouchej mě. 204 00:16:45,892 --> 00:16:49,901 Bydlíme tady po staletí, Ztrácíte čas, neodcházíme. 205 00:16:50,008 --> 00:16:53,473 Narodil jsem se zde před 70 lety. 206 00:16:56,906 --> 00:17:00,417 tady končíme, vojáci jdou se mnou. 207 00:17:03,007 --> 00:17:04,667 Ilan! Ilan! 208 00:17:08,814 --> 00:17:11,108 ROZKAZ NA DEMOLICI 1455 209 00:17:11,134 --> 00:17:14,429 Podepisuje každý příkaz k demolici se jménem "Ilan". 210 00:17:16,970 --> 00:17:19,417 Dal je všem rodinám. 211 00:17:21,516 --> 00:17:22,851 Číst. 212 00:17:22,948 --> 00:17:24,741 Jste zloději. 213 00:17:25,610 --> 00:17:29,113 Kdybyste měli děti, Mohl bych jim to udělat? 214 00:17:29,381 --> 00:17:30,720 Mohlo by? 215 00:17:30,875 --> 00:17:32,817 Zatknu tě, pokud nevyjdeš. 216 00:17:32,898 --> 00:17:34,441 (Basilej) Tati, uklidni se! 217 00:17:35,698 --> 00:17:38,493 Všechny tyto síly zbourat hřiště? 218 00:17:40,775 --> 00:17:43,125 Nebudeme mít teď hřiště? 219 00:17:45,570 --> 00:17:48,083 Dali to na hřiště. 220 00:17:51,420 --> 00:17:52,671 Sukně! 221 00:17:54,130 --> 00:17:55,542 Co jsi nepochopil? 222 00:17:56,476 --> 00:17:58,333 Nechte se tam poslat. 223 00:18:01,121 --> 00:18:02,513 a ty? 224 00:18:02,632 --> 00:18:03,875 bydlíš tady? 225 00:18:04,193 --> 00:18:05,375 bydlíš tady? 226 00:18:05,713 --> 00:18:08,180 Nevidíš, že jsi v naší tréninkové zóně? 227 00:18:08,206 --> 00:18:09,774 Jedná se o oblast vojenský výcvik, 228 00:18:09,800 --> 00:18:11,401 není dovoleno žít tady. 229 00:18:12,064 --> 00:18:13,941 Ilane, prosím poslouchej! 230 00:18:14,153 --> 00:18:16,741 Pokud neodejdeš sám, vyhodíme tě. 231 00:18:16,821 --> 00:18:19,000 Všichni odsud vypadněte. 232 00:18:19,655 --> 00:18:21,767 Ilane, bereš nám všechno. 233 00:18:26,917 --> 00:18:30,107 ZIMA 2020 234 00:18:32,385 --> 00:18:34,283 Je zde mnoho vojáků. 235 00:18:35,411 --> 00:18:37,240 Plánují velkou demolici? 236 00:18:37,634 --> 00:18:39,000 Nevíme. 237 00:18:39,551 --> 00:18:42,762 Jedou domů od jednoho z mých sousedů. 238 00:18:53,139 --> 00:18:56,601 (Basilej) Nyní sem dorazili vojáci. 239 00:18:59,371 --> 00:19:01,290 Nestydíš se to udělat? 240 00:19:01,316 --> 00:19:03,754 Nebojíš se Boha? 241 00:19:12,112 --> 00:19:13,363 Vraťte se! 242 00:19:13,427 --> 00:19:14,845 Vypadni hned! 243 00:19:14,991 --> 00:19:16,534 Vraťte se! 244 00:19:16,579 --> 00:19:17,972 Strčím tě tam zpátky! 245 00:19:17,998 --> 00:19:20,751 Mluvím hebrejsky, nekřič! 246 00:19:21,845 --> 00:19:24,806 Doufám, že tento bagr padnout na hlavu. 247 00:19:24,832 --> 00:19:27,068 Proč ničí naše domovy? 248 00:19:37,944 --> 00:19:39,775 Proč ničit koupelnu? 249 00:19:46,369 --> 00:19:48,163 Přestaň, to stačí. 250 00:19:49,789 --> 00:19:51,708 proč jsi pořád tady? 251 00:19:51,833 --> 00:19:53,752 Drž se zpátky, zůstaň zpátky. 252 00:19:53,877 --> 00:19:56,958 Zničil jsi můj dům, odejdi šťastný. 253 00:19:57,071 --> 00:19:59,115 Ilane, nech mě to s ní vyřídit. 254 00:20:01,740 --> 00:20:03,200 Odejděte prosím. 255 00:20:03,386 --> 00:20:05,055 Dost! Nechte ho odejít. 256 00:20:05,180 --> 00:20:07,182 co zbylo? 257 00:20:07,208 --> 00:20:08,543 Odstěhujte se. 258 00:20:19,610 --> 00:20:22,463 Nenechali mě dostat naše věci před zničením mého domu. 259 00:20:22,489 --> 00:20:26,159 Naše kuchyně je zničená pod troskami domu. 260 00:20:27,081 --> 00:20:29,291 Máš ještě kam jít? 261 00:20:29,438 --> 00:20:31,529 Nemáme jinou zemi. 262 00:20:31,672 --> 00:20:34,458 Je to naše země, Proto pro ni trpíme. 263 00:20:43,468 --> 00:20:45,458 Dauhá, pojď sem. 264 00:20:57,352 --> 00:20:59,228 Pojďme jíst pytel chleba k večeři? 265 00:21:01,874 --> 00:21:04,208 Děti, pojďte jíst. 266 00:21:16,717 --> 00:21:20,050 Jak budeme žít v jeskyni? Naše rodina je velmi velká. 267 00:21:23,279 --> 00:21:25,667 Obnovme tajně, v noci. 268 00:21:35,494 --> 00:21:36,955 co to děláš? 269 00:21:39,847 --> 00:21:41,015 co to děláš? 270 00:21:41,401 --> 00:21:43,583 - Točím se. - Vážně? 271 00:21:43,795 --> 00:21:45,713 Takže mě nikdo nemůže chytit. 272 00:21:45,859 --> 00:21:47,375 Jsi moje láska, víš? 273 00:21:50,931 --> 00:21:52,792 Zítra bude nový den. 274 00:22:16,279 --> 00:22:19,116 Hej Basile! a tam? 275 00:22:19,278 --> 00:22:21,210 - Dobrý den. - Dobrý den. 276 00:22:21,236 --> 00:22:23,703 - Jmenuji se Yuval. - Já jsem Hamdan. 277 00:22:23,800 --> 00:22:26,569 Je novinář a chce psát o demolicích. 278 00:22:26,654 --> 00:22:28,975 Pouze pokud souhlasíte. 279 00:22:29,075 --> 00:22:31,273 Někdo opravdu Chcete si o tom přečíst? 280 00:22:31,299 --> 00:22:33,384 Upřímně, ne mnoho. 281 00:22:33,488 --> 00:22:35,364 Doufám, že se to změní. 282 00:22:35,423 --> 00:22:36,667 Oh, mé srdce. 283 00:22:38,219 --> 00:22:39,512 Při Alláhu! 284 00:22:40,863 --> 00:22:41,958 Při Alláhu! 285 00:22:42,227 --> 00:22:43,520 Nalijte cement. 286 00:22:43,691 --> 00:22:45,401 Basilej je na tom lépe. 287 00:22:47,583 --> 00:22:49,000 Nesnáším práci. 288 00:22:49,534 --> 00:22:51,917 Jsem jako syn od Benjamina Netanjahua. 289 00:22:52,308 --> 00:22:55,578 Počkej, takhle ne, Yuvale. 290 00:22:56,500 --> 00:22:59,336 Při rychlosti, kterou Yuval pracuje, nikdy neskončíme. 291 00:22:59,536 --> 00:23:01,042 Přestaň, přestaň. 292 00:23:01,866 --> 00:23:04,755 Řekl jsem, že jsem v této práci špatný, ale jsi dobrý. 293 00:23:04,781 --> 00:23:08,209 Pracoval jsem v Be'er Sheva, k financování mé vysoké školy. 294 00:23:08,723 --> 00:23:12,540 - Co děláš? - Stavba, jako je tato. 295 00:23:12,624 --> 00:23:14,125 - Vážně? - Ano. 296 00:23:14,421 --> 00:23:16,154 Jsem levná pracovní síla. 297 00:23:17,259 --> 00:23:19,094 Budeme to skrývat? 298 00:23:30,657 --> 00:23:31,708 Dosáhli jsme. 299 00:23:33,018 --> 00:23:36,625 schováváme se před nimi, ale vždy se dívají. 300 00:23:39,834 --> 00:23:42,176 Ten chlap je špión, Říkám vám. 301 00:23:45,495 --> 00:23:46,625 kouříš? 302 00:23:52,348 --> 00:23:53,667 Jste Izraelec. 303 00:23:53,960 --> 00:23:56,160 - Ano. - Správně. 304 00:23:56,979 --> 00:24:00,167 Arabové staví a ty ničíš. 305 00:24:01,257 --> 00:24:04,766 Proč to všechno, Yuvale? 306 00:24:08,276 --> 00:24:09,667 A jaké to je stavět? 307 00:24:11,055 --> 00:24:12,333 Podívejte se na mé ruce. 308 00:24:13,970 --> 00:24:17,157 - Jdeš dnes domů? - Přemýšlím, že půjdu. 309 00:24:17,670 --> 00:24:19,088 Potřebuji sprchu. 310 00:24:21,216 --> 00:24:22,833 Samozřejmě se vrátíš. 311 00:24:36,173 --> 00:24:37,583 Sloužil jste v armádě? 312 00:24:38,680 --> 00:24:41,066 Odešel jsem, měl jsem být v inteligenci. 313 00:24:41,182 --> 00:24:43,083 - Protože mluvíš arabsky? - Ano. 314 00:24:43,481 --> 00:24:45,583 Kde jste se naučil tak plynule arabsky? 315 00:24:45,947 --> 00:24:48,458 Učil jsem se s kamarádem, po střední škole. 316 00:24:49,397 --> 00:24:52,057 Učení arabštiny se opravdu změnilo moje politická vize. 317 00:24:52,801 --> 00:24:56,375 Takže když armáda chtěla abych sloužil v rozvědce... 318 00:24:57,622 --> 00:24:59,750 Odmítl jsem, nesloužil jsem. 319 00:25:00,831 --> 00:25:02,192 Je to dlouhý příběh. 320 00:25:16,791 --> 00:25:18,880 Basilej, pošli mi fotky demolice. 321 00:25:21,880 --> 00:25:25,667 Vím, že jsem nepsal v poslední době dost. 322 00:25:26,236 --> 00:25:29,031 Celou dobu jsem v Masafer Yatta. 323 00:25:29,177 --> 00:25:32,889 Pošlu další články o tom brzy. 324 00:25:39,172 --> 00:25:40,867 - Ano? - Potřebuji palivo. 325 00:25:41,387 --> 00:25:42,430 Vezměte to. 326 00:25:42,598 --> 00:25:45,583 - Ze které vesnice v Masaferu pochází Yatta? - Jinba. 327 00:26:26,036 --> 00:26:28,747 Berou všechno. 328 00:26:29,612 --> 00:26:32,000 Nechtějí, abychom obnovovali. 329 00:26:33,362 --> 00:26:34,750 Vojáci, následujte mě. 330 00:26:39,155 --> 00:26:40,917 Zabavte nástroje stavebnictví. 331 00:26:41,686 --> 00:26:43,371 Jste tu pro pilu? 332 00:26:43,397 --> 00:26:46,108 Vrták? Toto vybavení je naše! 333 00:26:46,260 --> 00:26:49,958 Vstoupili do své vesnice vyzvednout stavební nářadí? 334 00:26:50,793 --> 00:26:52,543 Podívejte, žijí tu rodiny. 335 00:26:52,633 --> 00:26:54,241 (Basilej) Yuvale, nech toho. 336 00:26:54,299 --> 00:26:55,968 Je to jejich stavební zařízení! 337 00:26:56,252 --> 00:26:57,503 proč tě to zajímá? 338 00:26:57,561 --> 00:27:00,250 Záleží mi na tom všem děje se to mým jménem. 339 00:27:00,439 --> 00:27:02,596 Zpět, hej! 340 00:27:02,875 --> 00:27:04,167 Zadní! 341 00:27:05,985 --> 00:27:07,000 Nepřibližuj se. 342 00:27:08,680 --> 00:27:10,527 Přestala mi fungovat kamera. 343 00:27:11,246 --> 00:27:13,442 Opusťte náš generátor! Vrať to! 344 00:27:16,575 --> 00:27:18,035 (Basilej) Natáčím! 345 00:27:18,232 --> 00:27:19,913 Neberte nám generátor! 346 00:27:20,643 --> 00:27:22,061 proč to chceš? 347 00:27:23,033 --> 00:27:24,326 Přestaň! 348 00:27:26,087 --> 00:27:28,292 Jdi se do prdele! Zkurvysyn! 349 00:27:29,958 --> 00:27:31,000 Zadní! 350 00:27:31,179 --> 00:27:32,719 Vytáhněte generátor! 351 00:27:39,018 --> 00:27:40,144 Zabil ho! 352 00:27:40,336 --> 00:27:41,629 Zabil ho! 353 00:27:42,893 --> 00:27:43,942 Harun! 354 00:27:44,295 --> 00:27:45,625 Harun! 355 00:27:46,454 --> 00:27:48,456 (Basilej) Střílejí do lidí. 356 00:27:49,114 --> 00:27:50,491 Ambulance! Ambulance! 357 00:27:50,616 --> 00:27:51,667 Harun! 358 00:27:52,087 --> 00:27:53,533 Ambulance! 359 00:27:53,686 --> 00:27:56,422 Harun! 360 00:27:56,559 --> 00:27:57,792 Nestřílejte! 361 00:27:57,848 --> 00:27:59,125 Zabil ho! 362 00:28:03,860 --> 00:28:05,333 Přiveď auto. 363 00:28:07,160 --> 00:28:09,241 Alláhu, prosím aby se uzdravil. 364 00:28:09,267 --> 00:28:12,083 To je vše, co na světě chci. 365 00:28:18,341 --> 00:28:21,917 - Stalo se to před vámi? - Ano, přede mnou. 366 00:28:22,041 --> 00:28:24,175 Zastřelili mého syna přede mnou. 367 00:28:25,557 --> 00:28:29,227 Zvedl jsem mu hlavu a krev do mě natekla. 368 00:28:30,229 --> 00:28:31,897 Přímo před mýma očima. 369 00:28:32,103 --> 00:28:33,417 přede mnou. 370 00:28:35,263 --> 00:28:37,167 Harune, slyšíš mě? 371 00:28:38,296 --> 00:28:40,040 Jestli mě slyšíš, mrkni. 372 00:28:41,411 --> 00:28:42,625 Znovu mrkni. 373 00:28:45,347 --> 00:28:49,977 Harun Abu Aram je paralyzován od krku dolů 374 00:28:50,010 --> 00:28:52,780 po izraelských vojácích zastřelili ho 375 00:28:52,806 --> 00:28:55,473 při odběru vaše stavební nářadí 376 00:28:55,545 --> 00:28:58,205 a snažil se je držet. 377 00:28:58,564 --> 00:29:01,372 SPRAVEDLNOST PRO HARUN 378 00:29:04,263 --> 00:29:05,514 - Basilej? - Ano? 379 00:29:05,581 --> 00:29:08,125 řekla máma že se k vám můžu přidat. 380 00:29:08,445 --> 00:29:09,625 Dejte mi balónky. 381 00:29:09,906 --> 00:29:11,824 Na obou stranách zdi! 382 00:29:12,129 --> 00:29:13,993 Na obou stranách zdi! 383 00:29:14,579 --> 00:29:16,706 Zastavme demolice domů! 384 00:29:16,804 --> 00:29:18,973 Zastavme demolice domů! 385 00:29:19,065 --> 00:29:21,192 Nenarodili jsme se, abychom žili utlačovaní! 386 00:29:21,310 --> 00:29:23,479 Nenarodili jsme se, abychom žili utlačovaní! 387 00:29:23,764 --> 00:29:25,850 Na obou stranách zdi! 388 00:29:25,889 --> 00:29:28,137 Na obou stranách zdi! 389 00:29:28,163 --> 00:29:29,826 Zastavme demolice... 390 00:29:29,900 --> 00:29:31,443 Mají bomby. 391 00:29:32,503 --> 00:29:33,796 Zůstaňte spolu, všichni. 392 00:29:34,201 --> 00:29:36,259 Budou shazovat bomby morálního účinku. 393 00:29:36,764 --> 00:29:39,122 Zvyšte svůj hlas! Zvyšte svůj hlas! 394 00:29:39,280 --> 00:29:41,517 Zvyšte svůj hlas! Zvyšte svůj hlas! 395 00:29:41,717 --> 00:29:43,885 Když budeš křičet, nezemřeš! 396 00:29:43,963 --> 00:29:45,882 Když budeš křičet, nezemřeš! 397 00:29:46,000 --> 00:29:48,086 Zvyšte svůj hlas! Zvyšte svůj hlas! 398 00:29:54,215 --> 00:29:56,575 Vraťte se prosím opatrně. 399 00:29:56,643 --> 00:29:59,145 Děti následují dospělé. 400 00:30:00,140 --> 00:30:01,224 Jaká to ostuda! 401 00:30:11,995 --> 00:30:14,958 Na protestu voják Řekl mi, že mě přijdou zatknout. 402 00:30:15,272 --> 00:30:19,977 Řekl, že budou zatkni mě později. 403 00:30:20,620 --> 00:30:22,333 Musíte být připraveni. 404 00:30:22,762 --> 00:30:24,250 Vypadáš unaveně. 405 00:30:25,348 --> 00:30:27,458 Podívejte se, jak běží! 406 00:30:28,032 --> 00:30:30,201 Ahoj Elijahu, jak se máš? 407 00:30:31,426 --> 00:30:34,198 Pozdravit. 408 00:30:34,494 --> 00:30:36,479 Pozdravuj Yuval. 409 00:30:36,728 --> 00:30:37,833 Klepněte sem. 410 00:30:38,188 --> 00:30:39,983 bojíš se? 411 00:30:42,405 --> 00:30:46,576 Poddal jste se? Nebo budete bojovat? 412 00:30:47,285 --> 00:30:48,828 co chceš? 413 00:30:48,947 --> 00:30:51,241 Tohle všechno je jídlo, co chceš 414 00:30:51,464 --> 00:30:55,832 - Daa. - Dobře, Basile, jdi domů! 415 00:30:55,995 --> 00:30:58,456 - Daa! - Dobře, Saleme, jdi domů! 416 00:30:59,276 --> 00:31:01,302 Dejte toto datum Yuvalovi. 417 00:31:01,410 --> 00:31:03,373 Řekni mu, aby jedl. 418 00:31:03,992 --> 00:31:05,704 Řekni mu, aby jedl. 419 00:31:05,749 --> 00:31:06,791 Daa! 420 00:31:07,592 --> 00:31:10,417 Ne ne! Dejte mu to. Doručte to takto. 421 00:31:15,433 --> 00:31:18,167 Musím něco napsat o dnešním protestu. 422 00:31:19,309 --> 00:31:20,916 Musím napsat víc. 423 00:31:25,320 --> 00:31:27,964 Článek, který jsem napsal o Harunově matce 424 00:31:28,020 --> 00:31:30,125 Moc zhlédnutí to nezískalo. 425 00:31:30,394 --> 00:31:32,542 Vždycky je to takhle, ty jsi... 426 00:31:33,945 --> 00:31:35,037 co? 427 00:31:35,455 --> 00:31:37,765 - Trochu úzkostný. - Cože? 428 00:31:37,812 --> 00:31:39,708 Jste nervózní. 429 00:31:40,241 --> 00:31:41,685 co tím myslíš? 430 00:31:41,914 --> 00:31:44,167 Chceš všechno? stát se rychle. 431 00:31:44,733 --> 00:31:47,507 Jako bys přišel vše vyřešit... 432 00:31:49,445 --> 00:31:51,583 za 10 dní, a pak se vrátit domů. 433 00:31:55,564 --> 00:31:57,542 To se děje už desítky let. 434 00:32:02,818 --> 00:32:04,167 Musíme přestat. 435 00:32:08,944 --> 00:32:11,609 Opravdu si myslíš, že chci vrátit se domů za 10 dní? 436 00:32:11,642 --> 00:32:14,103 - Cože? - Myslíte, že chci jít za 10 dní? 437 00:32:14,129 --> 00:32:15,250 kam jít? 438 00:32:15,983 --> 00:32:17,667 Ne, jsi... 439 00:32:19,011 --> 00:32:24,357 vzrušený, jakoby ukončit okupaci za 10 dní. 440 00:32:24,991 --> 00:32:28,328 „Článek neměl žádné dost zhlédnutí...“ 441 00:32:30,517 --> 00:32:32,500 Chceš všechno rychle. 442 00:32:34,575 --> 00:32:36,185 Jaké by to tedy mělo být? 443 00:32:36,516 --> 00:32:41,270 já nevím, ale určitě ne tak, jak si myslíš. 444 00:32:41,640 --> 00:32:43,917 Myslím, že to neskončí za 10 dní, 445 00:32:44,161 --> 00:32:45,667 Co jsem, hlupáku? 446 00:32:46,012 --> 00:32:47,763 Jste nadšeni. 447 00:32:48,037 --> 00:32:49,747 No a co? v čem je problém? 448 00:32:51,851 --> 00:32:54,125 žádný problém, ale nestihneš to. 449 00:32:56,270 --> 00:32:58,398 To vyžaduje trpělivost. 450 00:32:58,833 --> 00:33:00,833 Zvykněte si na selhání. 451 00:33:07,125 --> 00:33:08,643 Zkontrolujeme palivo. 452 00:33:11,456 --> 00:33:13,833 - Dnes v noci nebudu moct spát. - Proč? 453 00:33:13,966 --> 00:33:16,319 Kvůli tomu vojákovi, armádní rozvědky. 454 00:33:16,507 --> 00:33:18,606 Na protestu mi řekl: 455 00:33:18,679 --> 00:33:21,268 Basile, dnes večer tě zatkneme. 456 00:33:27,209 --> 00:33:28,500 Co se stalo? 457 00:33:28,799 --> 00:33:30,458 Je tady armáda? 458 00:33:30,951 --> 00:33:32,870 - Jsou u vchodu? - Ano. 459 00:33:33,047 --> 00:33:34,048 Sakra. 460 00:33:35,944 --> 00:33:37,500 Kde jsou kamery? 461 00:33:38,577 --> 00:33:41,024 Jsou ve střehu poblíž těch stromů. 462 00:33:41,079 --> 00:33:43,098 A dva armádní džípy vstoupili tudy. 463 00:33:43,123 --> 00:33:45,250 - Dva džípy? - V lese ano. 464 00:33:45,808 --> 00:33:48,644 Je tam také zvláštní světlo. 465 00:33:48,670 --> 00:33:51,492 Myslíte, že přijdou tady doma? 466 00:33:52,549 --> 00:33:54,720 - Jsou tam dole? - Ano, to jsou oni. 467 00:34:00,960 --> 00:34:03,969 Vstoupí s mnoha vojáky. 468 00:34:05,099 --> 00:34:07,915 - Běž si obléct teplejší kabát. - Jsem v pořádku, mami. 469 00:34:08,106 --> 00:34:09,441 Je zima. 470 00:34:09,566 --> 00:34:11,432 Nevíme, co se stane. 471 00:34:11,943 --> 00:34:13,750 neboj se. 472 00:34:14,237 --> 00:34:15,864 Jak se nebudu bát? 473 00:34:15,989 --> 00:34:17,583 kam šli? 474 00:34:17,937 --> 00:34:19,458 Přicházejí? 475 00:34:21,411 --> 00:34:22,704 Basilej, nechoď tam. 476 00:34:39,971 --> 00:34:42,340 To se stane teď v mé vesnici. 477 00:34:42,957 --> 00:34:44,701 Vojáci jsou všude. 478 00:34:45,560 --> 00:34:47,145 Drž se dál. 479 00:34:48,159 --> 00:34:50,996 Koho si myslíš, že natáčíš? ty svině!? 480 00:35:10,293 --> 00:35:11,458 Otevřete dveře. 481 00:35:17,048 --> 00:35:18,667 Vstupte do domu. 482 00:35:33,363 --> 00:35:35,157 co tady děláš? 483 00:35:36,736 --> 00:35:39,739 Prosím, vyneste své věci z tohoto domu. 484 00:35:49,249 --> 00:35:52,335 2, 7, 6, 8, 7… 485 00:35:52,461 --> 00:35:55,792 - Je to odměna za protest? - To není tvoje věc. 486 00:35:57,943 --> 00:36:00,250 - Jen se ptám. - A já odpověděl. 487 00:36:02,762 --> 00:36:05,595 Vypadali jste dobře? Není nikdo v domě? 488 00:36:14,927 --> 00:36:18,648 Vstoupili všude ptát se na Basilej. 489 00:36:18,862 --> 00:36:20,983 Řekl jsem: "Neznám ho." 490 00:36:21,066 --> 00:36:22,568 schoval jsem se. 491 00:36:23,563 --> 00:36:27,595 - Proč vás chtějí zatknout? - Možná proto, že jsem je včera natočil. 492 00:36:27,742 --> 00:36:29,461 Yuvale, mluvil jsi s nimi? 493 00:36:29,498 --> 00:36:33,083 zkusil jsem, Moc nereagovali. 494 00:36:33,264 --> 00:36:35,656 Chtěli Basilej nebo jeho otce. 495 00:36:35,728 --> 00:36:37,105 Chtěli jednoho z nás. 496 00:36:37,570 --> 00:36:40,042 Teď máš školu. 497 00:36:41,567 --> 00:36:45,872 Když se tě pokusím probudit, Říkáš, že jsi pořád unavený. 498 00:36:46,067 --> 00:36:48,521 Ale pro armádu? Rychle se probuď! 499 00:36:53,021 --> 00:36:56,065 Přišli se podívat, jestli jste Spíte v noci dobře? 500 00:37:00,927 --> 00:37:04,484 Jsou dvě hodiny ráno a jsou provádění operací v našich domovech? 501 00:37:04,545 --> 00:37:07,890 Shazují bomby morálního účinku. 502 00:37:09,332 --> 00:37:12,735 Počkejte chvíli. Moje žena Necítí se dobře. 503 00:37:12,832 --> 00:37:13,832 Nastupte do auta. 504 00:37:14,423 --> 00:37:17,968 Je osm ráno, zahajují novou politiku. 505 00:37:18,262 --> 00:37:20,603 Je to tréninková zóna, Tady se nedá řídit. 506 00:37:20,648 --> 00:37:21,670 Kdo rozhodl? 507 00:37:21,758 --> 00:37:24,569 - Chci se vrátit do svého domu. - Je zde nezákonné řídit. 508 00:37:24,594 --> 00:37:28,098 Ale na návštěvu musím dojet autem můj syn v nemocnici! 509 00:37:30,007 --> 00:37:32,237 Palestinci zde nemohou řídit! 510 00:37:32,352 --> 00:37:34,375 Rozuměl jsi? Vysvětlete jí to. 511 00:37:34,729 --> 00:37:38,567 Masafer Yatta se nevzdá! 512 00:37:38,692 --> 00:37:41,167 bude to chtít čas, ale nakonec vyhrajeme. 513 00:37:41,441 --> 00:37:44,305 Ahoj všichni, od rána doteď, 514 00:37:44,522 --> 00:37:47,843 probíhají demolice domů v Masafer Yatta. 515 00:37:50,745 --> 00:37:52,872 - Co to děláš? - Demolice. 516 00:37:52,998 --> 00:37:55,875 To je zákon. Všechno je v pohodě. 517 00:37:56,001 --> 00:37:58,003 Ale je to zákon vytvořený kolonisty! 518 00:37:58,128 --> 00:37:59,542 Vyřešit u soudu. 519 00:38:03,578 --> 00:38:07,049 Chceme doklady! Chceme stát! 520 00:38:07,243 --> 00:38:09,439 NA ŽIVOTECH PALESTINŮ ZÁLEŽÍ 521 00:38:09,609 --> 00:38:11,111 Odolání vyžaduje čas. 522 00:38:11,266 --> 00:38:13,435 Kapka vody nic nezmění. 523 00:38:13,560 --> 00:38:16,449 Ale pokud voda stále kape, všechno se změní. 524 00:38:17,300 --> 00:38:19,027 Dnes ráno znovu, 525 00:38:19,149 --> 00:38:21,538 přijíždí vlak pro Masafer Yatta. 526 00:38:26,074 --> 00:38:27,251 Traktor. 527 00:38:28,128 --> 00:38:29,672 Dva traktory. 528 00:38:31,012 --> 00:38:34,932 Jde o stovky demoličních zakázek. 529 00:38:35,102 --> 00:38:36,479 Lidé nevědí 530 00:38:36,515 --> 00:38:39,893 který dům a obec dnes vyberou. 531 00:38:42,628 --> 00:38:45,673 Zničte všechno tady, tam a tam. 532 00:38:45,954 --> 00:38:47,292 A tam. 533 00:38:56,751 --> 00:39:01,498 Raz, dva, tři, čtyři! Okupace už nikdy! 534 00:39:01,555 --> 00:39:05,767 Raz, dva, tři, čtyři! Okupace už nikdy! 535 00:39:05,892 --> 00:39:07,894 Okupace už nikdy! 536 00:39:09,719 --> 00:39:10,945 Proč ho dusíš? 537 00:39:11,170 --> 00:39:13,047 (Basilej) Natáčím vás! 538 00:39:13,797 --> 00:39:16,049 Odmítají nám dát povolení. 539 00:39:16,219 --> 00:39:18,430 Nebo hlavní plány do našich vesnic. 540 00:39:18,547 --> 00:39:20,757 Přicházejí a ničí naše domovy. 541 00:39:20,904 --> 00:39:24,712 A stále to říkají v médiích že stavíme načerno. 542 00:39:52,459 --> 00:39:54,085 Basilej, vyperu ti prádlo. 543 00:39:54,111 --> 00:39:56,371 Pokud jste zatčeni, budete mít připravený kufr. 544 00:40:28,683 --> 00:40:31,238 V mainstreamových médiích se nic neobjevilo o demolicích. 545 00:40:31,330 --> 00:40:37,002 Víš, co se stane, ale dělají, že se nic neděje. 546 00:40:37,061 --> 00:40:39,355 Pokračujme v natáčení všeho. 547 00:40:39,444 --> 00:40:41,125 A musíme přemýšlet… 548 00:40:41,921 --> 00:40:45,216 jak oslovit více lidí různými způsoby. 549 00:40:45,890 --> 00:40:47,542 Skvělý nápad. 550 00:40:51,663 --> 00:40:54,750 - Proč jsi celý den na mobilu? - Pro zmírnění stresu. 551 00:41:03,192 --> 00:41:04,615 Stres, stres... 552 00:41:04,651 --> 00:41:06,375 Bojíte se, že se něco stane? 553 00:41:08,706 --> 00:41:12,876 Ano, ale také jsem ve stresu protože nemám co dělat. 554 00:41:14,377 --> 00:41:15,833 co tím myslíš? 555 00:41:16,254 --> 00:41:17,583 Nevím. 556 00:41:20,134 --> 00:41:21,375 Co? 557 00:41:29,697 --> 00:41:32,092 co můžu dělat kromě toho, že zůstaneš na svém mobilu? 558 00:41:35,640 --> 00:41:36,778 co? 559 00:41:37,665 --> 00:41:40,250 nic víc nemám, jen ten mobil. 560 00:41:40,530 --> 00:41:42,083 co bys chtěl dělat? 561 00:41:42,893 --> 00:41:44,458 Ještě něco. 562 00:41:49,776 --> 00:41:53,000 Ale studoval jsi práva, Nemůžete najít práci? 563 00:41:57,130 --> 00:41:58,625 Toto je… 564 00:42:02,292 --> 00:42:04,167 něco, v co jsem ztratil naději. 565 00:42:04,657 --> 00:42:09,917 Studenti jako já tak tvrdě studovali na právnickou fakultu, ale... 566 00:42:10,910 --> 00:42:16,831 Ale naše ekonomika je zničená, práci najdete jen v Izraeli. 567 00:42:16,897 --> 00:42:19,912 - Jaký druh práce? - Stavebnictví. Jiná možnost není. 568 00:42:21,420 --> 00:42:24,833 Jako kdyby naše studia nebyly k ničemu. 569 00:42:26,331 --> 00:42:27,625 co myslíš? 570 00:42:28,192 --> 00:42:29,833 Co byste dělali na mém místě? 571 00:42:30,931 --> 00:42:32,792 Přicházíš z venku, 572 00:42:33,273 --> 00:42:38,027 se může volně pohybovat, má práci. 573 00:42:39,320 --> 00:42:40,958 Byl bych frustrovaný. 574 00:42:42,297 --> 00:42:46,593 Basilej, upřímně nevím jaký bych byl, kdybych byl tebou. 575 00:42:51,211 --> 00:42:53,750 Jak jsem mohl mít tolik… 576 00:42:55,526 --> 00:42:59,750 naději a sílu jako ty. 577 00:43:03,557 --> 00:43:04,792 Právo? 578 00:43:09,800 --> 00:43:12,583 Ano, ale někdy přemýšlím hodně o tom všem… 579 00:43:15,411 --> 00:43:17,208 a cítím se v depresi. 580 00:43:39,240 --> 00:43:40,325 co to bylo? 581 00:43:40,351 --> 00:43:43,332 Nic, běž pro dřevo svému bratru Harunovi. 582 00:43:43,378 --> 00:43:45,547 Chci rozdělat oheň. 583 00:43:50,126 --> 00:43:51,711 Přines mi to. 584 00:43:53,654 --> 00:43:55,072 Jsou rozbité? 585 00:43:59,513 --> 00:44:01,000 Vynikající. 586 00:44:06,420 --> 00:44:07,917 Přijde někdo? 587 00:44:12,394 --> 00:44:14,000 Nikdo nepřichází. 588 00:44:26,330 --> 00:44:27,750 Buďte opatrní děti. 589 00:44:28,092 --> 00:44:29,385 Támhle, támhle. 590 00:44:30,541 --> 00:44:31,542 Velmi se snažit. 591 00:45:08,375 --> 00:45:10,713 Harune, nezapomeneme na tebe! 592 00:45:10,839 --> 00:45:12,757 Všechny jsme vaše sestry! 593 00:45:12,838 --> 00:45:14,840 Všechny jsme vaše sestry! 594 00:45:14,869 --> 00:45:17,204 Ne okupaci! 595 00:45:17,748 --> 00:45:19,666 Zničil jsi mou rodinu! 596 00:45:19,867 --> 00:45:21,994 Dokonce nám vzali auto! 597 00:45:22,126 --> 00:45:26,458 Léčbu nikdo nehradí mého ochrnutého syna. 598 00:45:26,640 --> 00:45:28,433 Můj syn žije v jeskyni, 599 00:45:28,639 --> 00:45:32,059 protože nám to armáda nedovoluje postavit mu dům. 600 00:45:32,149 --> 00:45:33,548 Je to špinavá jeskyně, 601 00:45:33,623 --> 00:45:36,900 Musím ho vzít k doktorovi protože se vám nakazí hrudník. 602 00:45:36,967 --> 00:45:39,792 Přijďte mě navštívit, pojď se podívat na mého syna. 603 00:45:40,229 --> 00:45:41,605 Sejděte z cesty. 604 00:45:43,640 --> 00:45:45,184 Pomalu. 605 00:45:46,053 --> 00:45:47,667 Pomalu, pomalu. 606 00:45:49,078 --> 00:45:51,164 Toto je příběh Basel Adra. 607 00:45:51,245 --> 00:45:52,579 Příspěvek od Basel Adra. 608 00:45:52,685 --> 00:45:54,329 Basile, děkuji mnohokrát za to, že jsi dnes s námi. 609 00:45:54,383 --> 00:45:56,598 Pozorně tě sleduji na Instagramu. 610 00:45:56,642 --> 00:45:59,312 Strávil léta dokumentováním izraelské úsilí, 611 00:45:59,386 --> 00:46:02,417 k vysídlení Palestinců kteří žijí v Masafer Yatta. 612 00:46:02,445 --> 00:46:04,954 Je z nich nenávist ke mně, 613 00:46:05,044 --> 00:46:07,254 jen proto, že to chápu můj mobilní telefon nebo fotoaparát, 614 00:46:07,380 --> 00:46:09,988 a natočit je, když páchají tyto zločiny. 615 00:46:10,081 --> 00:46:12,308 Chci s tebou mluvit o Masafer Yatta... 616 00:46:12,444 --> 00:46:14,451 Nucené vystěhování a demolice v Masafer Yatta... 617 00:46:14,559 --> 00:46:16,187 Masafer Yatta. 618 00:46:16,359 --> 00:46:19,875 Čelí více než 2500 Palestinců nucené vyhoštění. 619 00:46:20,056 --> 00:46:23,272 Pro Izraelce je to velmi důležité abych to zdůraznil 620 00:46:23,633 --> 00:46:26,250 že si myslím, že nemůžeme mít bezpečnost 621 00:46:26,506 --> 00:46:28,717 pokud Palestinci nemají svobodu. 622 00:46:28,985 --> 00:46:32,447 Žijí bez volebního práva, pod vojenskou okupací. 623 00:46:32,669 --> 00:46:34,945 Basel, chlap v mém věku, 624 00:46:35,028 --> 00:46:36,780 Nemůžete ani opustit Západní břeh. 625 00:46:36,935 --> 00:46:38,761 A zničili jsme jejich domovy... 626 00:46:38,838 --> 00:46:42,175 Jste proti Židům, ve všem, co děláš. 627 00:46:42,258 --> 00:46:45,020 Ani mě neznáš, Proč říkáš, že jsem proti Židům? 628 00:46:45,094 --> 00:46:48,059 Jsou to farmářské rodiny, na svých vlastních pozemcích. 629 00:46:48,160 --> 00:46:51,313 co to říkáš? je to lež. 630 00:46:51,425 --> 00:46:53,658 Jsou to útočníci v zóně vojenského výcviku. 631 00:46:53,729 --> 00:46:55,015 co to říkáš? 632 00:46:55,135 --> 00:46:59,991 Staví nelegální domy, ve vojenském výcvikovém prostoru. 633 00:47:00,064 --> 00:47:02,292 A lidé volají po vyloučení zločinu? 634 00:47:02,406 --> 00:47:04,396 Myslím, že to nevědí co je zločin. 635 00:47:04,422 --> 00:47:07,333 Dokumentuje to vystěhování z jejich komunity v Masafer Yatta. 636 00:47:07,468 --> 00:47:10,245 Kolonisté si berou, co chtějí v našich zemích, 637 00:47:10,359 --> 00:47:12,794 a budují, rozšiřují, 638 00:47:12,846 --> 00:47:15,363 zatímco my ne můžeme mít normální život. 639 00:47:18,177 --> 00:47:20,085 - Úroveň deset, vážně? - Deset! Deset! 640 00:47:20,231 --> 00:47:21,708 Připravte se! 641 00:47:29,510 --> 00:47:32,000 Naše protesty ovlivňují armádu. 642 00:47:32,069 --> 00:47:36,236 Děláme tři protesty týdně, to má vliv. 643 00:47:36,712 --> 00:47:38,984 Nenapadnou na dlouhou dobu. 644 00:47:39,338 --> 00:47:41,798 Nevydal nové demoliční příkazy. 645 00:47:42,100 --> 00:47:46,708 Proto nemůžeme přestat, i když někoho zatknou. 646 00:47:47,711 --> 00:47:50,750 Armáda by měla radost kdybychom zastavili. 647 00:47:52,584 --> 00:47:55,458 Ale musíte být opatrněji, Basile. 648 00:48:04,823 --> 00:48:06,878 Ty a já odejdeme toto místo spolu. 649 00:48:08,093 --> 00:48:09,628 - Vážně? - Ano. 650 00:48:11,001 --> 00:48:12,208 kam půjdeme? 651 00:48:13,179 --> 00:48:14,458 Na Maledivy. 652 00:48:21,933 --> 00:48:23,167 Osel. 653 00:48:26,638 --> 00:48:29,333 - Dělá si legraci z vašeho nápadu. - Proč? 654 00:48:30,412 --> 00:48:31,625 Myšlenka na odchod. 655 00:48:36,776 --> 00:48:38,292 To je ono, jdeš spát? 656 00:48:39,486 --> 00:48:41,947 Chceš jít domů, co můžu dělat? 657 00:48:41,999 --> 00:48:43,375 musím jít. 658 00:48:45,563 --> 00:48:48,942 - Utíkáš? - Jdu domů. 659 00:48:48,993 --> 00:48:50,750 - Proč? - Protože... 660 00:48:51,267 --> 00:48:53,425 Jdu navštívit svou matku. 661 00:48:54,039 --> 00:48:56,236 No nemám jak opustit toto místo. 662 00:49:11,413 --> 00:49:14,767 VSTUPENKA POUZE PRO IZRAELSKÉ VOZY 663 00:49:24,201 --> 00:49:25,750 Dejte matce jídlo. 664 00:49:28,754 --> 00:49:30,220 - Maa! - Maa! 665 00:49:32,477 --> 00:49:34,417 Rád říká maa. 666 00:49:39,287 --> 00:49:41,342 Zahraj Eliášovu píseň, aby mohl tančit. 667 00:49:43,363 --> 00:49:46,542 Basilej, zítra bude demolice, 668 00:49:47,303 --> 00:49:48,763 cítím to. 669 00:49:49,885 --> 00:49:51,553 Je to pocit. 670 00:49:51,895 --> 00:49:54,105 Slyšel jsem armádní vrtulníky celý den. 671 00:50:13,331 --> 00:50:15,500 Doha, to jsou kalhoty, ne halenka. 672 00:50:20,060 --> 00:50:21,375 Chcete se otočit? 673 00:50:22,964 --> 00:50:25,342 Zvedni ruku, trochu to posuneme. 674 00:50:31,797 --> 00:50:33,382 Pojď, rychle! 675 00:50:40,671 --> 00:50:42,335 Dnes se naučíme abecedu. 676 00:50:42,361 --> 00:50:44,170 Všichni se podívají na první písmeno. 677 00:50:44,269 --> 00:50:46,229 - Co to je? - Alephe! 678 00:50:47,162 --> 00:50:49,183 Kdo ví další? 679 00:50:50,142 --> 00:50:51,875 Kdo zná odpověď? 680 00:50:52,564 --> 00:50:53,732 já! 681 00:51:06,515 --> 00:51:08,042 Když jsem byl kluk, 682 00:51:09,629 --> 00:51:12,583 chtěli stavět první škola v obci. 683 00:51:18,090 --> 00:51:21,424 Plán byl spolupracovat celé léto. 684 00:51:21,645 --> 00:51:24,479 Je zde nelegální stavět, nemáte dovoleno! 685 00:51:24,540 --> 00:51:25,791 To je škola! 686 00:51:26,331 --> 00:51:28,291 Není to jen budova, 687 00:51:28,393 --> 00:51:30,896 Je to pro naše děti! Je to škola. 688 00:51:30,969 --> 00:51:32,388 Chceme žít! 689 00:51:32,442 --> 00:51:34,958 Jak žiješ ty, my chceme žít! 690 00:51:35,690 --> 00:51:38,055 Armáda hrozila zatknout dělníky. 691 00:51:39,811 --> 00:51:42,981 Moje matka nám ráda říká, jak přišla na nápad: 692 00:51:46,612 --> 00:51:49,554 Ženy a děti bude pracovat během dne. 693 00:51:49,633 --> 00:51:52,800 Nepřibližuj se k dívkám! Udeřím tě pálkou. 694 00:51:54,302 --> 00:51:56,958 Muži budou pracovat v noci, skryté. 695 00:52:03,142 --> 00:52:04,143 Přední! 696 00:52:04,172 --> 00:52:05,173 Strany! 697 00:52:05,209 --> 00:52:07,393 Nahoru! Dolů! 698 00:52:08,519 --> 00:52:11,542 Takhle ta škola které jsem navštívil, byl postaven. 699 00:52:18,745 --> 00:52:21,122 Nenásilný boj o školu, 700 00:52:21,180 --> 00:52:23,250 Vzal k nám na návštěvu Tonyho Blaira. 701 00:52:28,032 --> 00:52:30,672 Procházel naší vesnicí po dobu sedmi minut. 702 00:52:34,951 --> 00:52:37,055 Tady je blízko našeho domu. 703 00:52:39,893 --> 00:52:41,233 Blízko mého otce. 704 00:52:43,733 --> 00:52:46,792 Nemluví anglicky, a nikdy nechodil do školy. 705 00:52:52,037 --> 00:52:54,208 Poté, co se Blair vrátil do Velké Británie, 706 00:52:54,900 --> 00:52:57,740 Izrael objednávku zrušil demolice školy 707 00:52:57,798 --> 00:53:00,083 a domů na ulici, po které šel. 708 00:53:05,217 --> 00:53:07,208 Toto je příběh o moci. 709 00:53:09,147 --> 00:53:10,500 Na tom jsem vyrostl. 710 00:53:16,042 --> 00:53:20,110 LÉTO 2021 711 00:53:21,342 --> 00:53:24,053 Vstupují. Vstupují do vesnice. 712 00:53:24,663 --> 00:53:26,292 Mohl by to být náš kurník. 713 00:53:27,249 --> 00:53:30,000 Může to být sousedův kurník. 714 00:53:30,377 --> 00:53:32,170 Může to být jejich domov. 715 00:53:33,461 --> 00:53:36,024 - Nassere, buď v klidu. - Ano, samozřejmě. 716 00:53:36,057 --> 00:53:38,017 Mohou vás zatknout. 717 00:53:38,043 --> 00:53:40,573 Snadno se rozzlobíš, buďte opatrní. 718 00:53:40,667 --> 00:53:43,250 Čí jsou to kuřata? Dostanu je odtud. 719 00:53:43,314 --> 00:53:44,899 Ilane, ty hovno! 720 00:53:50,939 --> 00:53:53,358 Nikdo se nehýbe. 721 00:54:02,641 --> 00:54:04,086 proč jsi tady? 722 00:54:04,243 --> 00:54:05,995 Proč napadnout naši vesnici? 723 00:54:06,246 --> 00:54:08,874 Je to naše vesnice. Můžeme to postavit, je to naše! 724 00:54:08,999 --> 00:54:12,377 proč jsi tady? 725 00:54:12,502 --> 00:54:14,058 Vypadni odtud! 726 00:54:17,257 --> 00:54:20,302 Byli tam naši holubi. kde jsou? 727 00:54:20,427 --> 00:54:23,180 - Zničili vám kurník? - Ano. 728 00:54:26,387 --> 00:54:27,972 Hrdlička je živá. 729 00:54:29,644 --> 00:54:31,601 Ne, zemřel. 730 00:54:34,409 --> 00:54:36,250 Je naživu, malý. 731 00:54:37,694 --> 00:54:39,000 Uvnitř sudu? 732 00:54:43,074 --> 00:54:45,542 Film, synu, Proč jsi mě nechal samotného? 733 00:54:45,644 --> 00:54:48,480 Film, Basilej, stále jsou tady. 734 00:54:48,849 --> 00:54:50,659 Běh! 735 00:54:51,027 --> 00:54:52,529 (Basilej) Natáčím vás. 736 00:54:56,957 --> 00:54:58,375 Natáčím tě! 737 00:54:59,845 --> 00:55:01,638 Jste zločinci. 738 00:55:02,272 --> 00:55:05,875 - Vyháníš nás. - Pokud se přiblíží, zatkněte ho. 739 00:55:06,036 --> 00:55:09,300 Chceš mě zatknout? S jakým obviněním? 740 00:55:09,614 --> 00:55:10,969 Drž ho. 741 00:55:11,016 --> 00:55:12,626 co je to obvinění? 742 00:55:15,409 --> 00:55:17,537 Mám novinářský průkaz! 743 00:55:22,621 --> 00:55:24,582 Mám novinářský průkaz! 744 00:55:27,077 --> 00:55:28,203 Drž hubu! 745 00:55:31,276 --> 00:55:33,142 Nebij mého syna! 746 00:55:33,416 --> 00:55:36,000 Vypadni z naší vesnice! Odejít! 747 00:55:36,182 --> 00:55:38,083 Vypadni, ty hovno! 748 00:55:38,148 --> 00:55:40,663 - Střílejte! Pojď, střílej! - Drž se dál. 749 00:55:40,853 --> 00:55:43,314 - Střílejte! - Drž se dál. 750 00:55:43,536 --> 00:55:45,246 Zavolejte sanitku. 751 00:55:46,007 --> 00:55:47,383 Nechte ho jít! 752 00:55:47,973 --> 00:55:49,558 Utíkej, Basilej! 753 00:55:49,927 --> 00:55:51,537 Vstávej, synu, utíkej! 754 00:55:53,651 --> 00:55:54,902 Utíkej, Basilej! 755 00:56:13,797 --> 00:56:17,259 Čekám... čekám... 756 00:56:39,803 --> 00:56:41,458 Proč ukazují? 757 00:56:49,284 --> 00:56:50,500 Vstupte do domu! 758 00:56:51,149 --> 00:56:52,276 Vstupte do domu! 759 00:56:52,302 --> 00:56:54,582 - Jsem novinář! -To nevadí, běž domů! 760 00:56:55,213 --> 00:56:56,500 Rozuměl jsi? 761 00:57:00,387 --> 00:57:01,972 Schovej se, Basilej. 762 00:57:02,075 --> 00:57:03,909 A nenechte je, aby vás našli! 763 00:57:07,139 --> 00:57:10,053 Drž se dál, nebo použiji sílu. 764 00:57:10,240 --> 00:57:11,608 Film odtud. 765 00:57:14,310 --> 00:57:15,729 Zatkněte ho. 766 00:57:16,226 --> 00:57:18,186 Vezměte ho do džípu. 767 00:57:18,429 --> 00:57:21,057 Jsem hrozba? Jsem nebezpečí? 768 00:57:21,083 --> 00:57:23,335 Pusťte ho! 769 00:57:23,463 --> 00:57:26,007 Ty zvíře, nech toho! 770 00:57:26,118 --> 00:57:27,792 Pusťte ho! 771 00:57:56,518 --> 00:57:59,938 - Kam vzali tvého otce? - Nejsme si jisti. 772 00:58:00,536 --> 00:58:01,996 Sakra, Basilej! 773 00:58:02,774 --> 00:58:05,652 Je v rukou armády, a jsou mstiví. 774 00:58:05,732 --> 00:58:07,208 Vezmou tě... 775 00:58:07,591 --> 00:58:09,613 je to forma emocionálního mučení. 776 00:58:11,633 --> 00:58:14,928 Můj otec byl zatčen mnohokrát předtím. 777 00:58:15,097 --> 00:58:17,217 Začalo to už dávno, ale… 778 00:58:17,543 --> 00:58:19,753 Teď mám o něj větší strach. 779 00:58:21,170 --> 00:58:22,603 Nevím, člověče... 780 00:58:29,640 --> 00:58:31,917 Možná musím přestat s aktivismem. 781 00:58:34,057 --> 00:58:35,976 Jen na chvíli. 782 00:58:36,002 --> 00:58:37,900 to myslíš vážně? 783 00:58:41,309 --> 00:58:45,586 Musím se postarat o příspěvek. 784 00:59:43,168 --> 00:59:44,292 Ahoj? 785 00:59:47,851 --> 00:59:49,101 Traktory? 786 00:59:49,521 --> 00:59:51,000 - Ano. - Kde? 787 00:59:54,144 --> 00:59:56,651 - Chceš jít? - Ano, možná budu. 788 00:59:57,995 --> 01:00:00,107 - Ty nejdeš? - Nemůžu. 789 01:00:08,482 --> 01:00:09,790 Jak se máte? 790 01:00:11,250 --> 01:00:13,375 Děje se to demolice v obci? 791 01:00:14,510 --> 01:00:17,877 Projíždí tudy nějaká auta? Nemám džíp. 792 01:00:17,903 --> 01:00:20,423 Moje auto po této silnici nepojede. 793 01:00:20,460 --> 01:00:22,992 Izraelci vzali všechny naše auta. 794 01:00:23,018 --> 01:00:25,458 Všem nám došla auta. 795 01:00:25,484 --> 01:00:28,314 - Vzali vám všechna auta? - Ano. 796 01:00:28,500 --> 01:00:30,218 - Je to tady blízko, že? - Ano. 797 01:00:30,406 --> 01:00:32,184 Děkuju. 798 01:00:32,344 --> 01:00:34,612 Děti, pojďte domů. 799 01:00:40,468 --> 01:00:43,110 Chlapče, jdi tam. 800 01:00:43,492 --> 01:00:48,941 Ilane, ničíš život rodiny každý týden. 801 01:00:50,905 --> 01:00:53,341 Odmítáte všechny žádosti stavebních povolení. 802 01:00:55,540 --> 01:00:57,153 Ničíte jim životy. 803 01:01:00,137 --> 01:01:01,925 Jak byste se cítili, kdyby někdo zničit váš dům? 804 01:01:02,054 --> 01:01:03,754 Ráno mě hned neotravuj. 805 01:01:04,425 --> 01:01:05,796 Dám ti vědět. 806 01:01:07,126 --> 01:01:09,449 Toto je zakázaná oblast vojenského výcviku. 807 01:01:09,692 --> 01:01:11,925 Nikdo mi neukázal povolení. 808 01:01:13,004 --> 01:01:15,194 Pojďme se ukázat, prosím, pojďte ven. 809 01:01:19,302 --> 01:01:21,519 Tady je Žid to jim pomáhá. 810 01:01:22,274 --> 01:01:25,051 Jste na Facebooku, budeš poznán, 811 01:01:25,077 --> 01:01:27,105 lidé budou navštívit vás. 812 01:01:31,252 --> 01:01:32,879 Jdi tam! 813 01:01:33,202 --> 01:01:34,244 Vypadni odtud! 814 01:01:37,188 --> 01:01:39,127 Přišel jsi zničit můj dům? 815 01:01:44,050 --> 01:01:45,547 Posaďte se! 816 01:01:45,896 --> 01:01:47,994 Nevstávej! 817 01:01:48,550 --> 01:01:50,050 co máš za problém? 818 01:03:10,766 --> 01:03:12,800 - Jezte. - Jsem plný. 819 01:03:15,535 --> 01:03:16,633 Sněz tě. 820 01:03:19,516 --> 01:03:21,018 Jsem plný. 821 01:03:38,452 --> 01:03:40,042 Máte dobrý hudební vkus. 822 01:03:40,787 --> 01:03:42,708 - Je to krásná píseň. - Není? 823 01:03:43,373 --> 01:03:46,043 - A měl jsem někdy rád špatné věci? -V minulosti... 824 01:03:46,083 --> 01:03:47,935 - Záleží na mé náladě. - Já vím... 825 01:03:49,704 --> 01:03:52,930 - Jeho nálada se pak zlepšila. - Moje nálada je na hovno. 826 01:03:54,134 --> 01:03:56,428 Vážně, v takové dny jsem... 827 01:03:57,808 --> 01:04:00,558 Je to těžké člověče... 828 01:04:01,321 --> 01:04:03,948 Od chvíle, kdy se probudím... 829 01:04:04,478 --> 01:04:05,562 Jen problémy. 830 01:04:09,130 --> 01:04:11,840 Nemůžu přestat myslet v situaci doma. 831 01:04:12,946 --> 01:04:15,241 Kvůli zatčení mého otce. 832 01:04:16,865 --> 01:04:19,122 Je těžké mít všechno tuto zodpovědnost. 833 01:04:19,534 --> 01:04:21,828 já ti rozumím. 834 01:04:24,046 --> 01:04:26,667 Trochu mě děsí konec stát se mým otcem. 835 01:04:28,627 --> 01:04:30,833 Myslím, že nemám jeho energie. 836 01:04:32,599 --> 01:04:33,917 Ale co tě děsí? 837 01:04:35,384 --> 01:04:36,375 já nevím... 838 01:04:53,647 --> 01:04:55,083 čemu se směješ? 839 01:04:55,570 --> 01:04:56,958 Smazal jsem to, člověče. 840 01:05:02,035 --> 01:05:04,284 Došla mi energie. 841 01:05:05,011 --> 01:05:06,515 Vyspi se. 842 01:05:07,746 --> 01:05:08,830 Spát. 843 01:05:20,387 --> 01:05:21,750 Když jsem byl kluk, 844 01:05:24,723 --> 01:05:26,856 vzal nás můj otec pro více cest. 845 01:05:40,365 --> 01:05:42,500 Vyšší! 846 01:05:46,955 --> 01:05:50,233 Nejlepší fotograf v Masafer Yatta! 847 01:05:52,512 --> 01:05:54,500 Nejlepší člověk ve vesnici! 848 01:05:55,338 --> 01:05:57,340 Nejlepší spáč! 849 01:06:00,635 --> 01:06:03,013 Kolem projelo armádní auto. 850 01:06:03,430 --> 01:06:06,183 Nebojte se, máme zvláštní moc. 851 01:06:08,894 --> 01:06:11,980 -Neboj se... - Další armádní auto! 852 01:06:12,105 --> 01:06:15,989 koho to zajímá? Asi od nás utíkají! 853 01:06:18,487 --> 01:06:21,585 V tomto videu můj otec Byl jsem ve věku, ve kterém jsem nyní. 854 01:06:24,534 --> 01:06:26,272 Na těchto cestách blízko domova, 855 01:06:27,412 --> 01:06:29,375 dva typy aut projíždějících: 856 01:06:31,166 --> 01:06:32,667 Žluté značky. 857 01:06:33,233 --> 01:06:34,565 Zelené desky. 858 01:06:37,422 --> 01:06:39,977 Žluté značky Patří Izraelcům. 859 01:06:41,593 --> 01:06:43,817 Mají naprostou svobodu jít, kam chtějí. 860 01:06:46,932 --> 01:06:48,951 Je pro nás nezákonné řídit takové auto. 861 01:06:51,859 --> 01:06:54,256 palestinská auta Má zelené desky. 862 01:06:56,566 --> 01:06:58,747 Nemohou opustit Západní břeh. 863 01:07:02,072 --> 01:07:04,208 Izrael ovládá obě barvy. 864 01:07:11,786 --> 01:07:14,500 Celý svět postaveno v divizi: 865 01:07:16,669 --> 01:07:17,831 Zelení. 866 01:07:19,214 --> 01:07:20,375 A žluté. 867 01:07:52,494 --> 01:07:55,220 Oni ničí všechny domy ve vesnici. 868 01:07:58,480 --> 01:08:01,292 Více než sto osadníků! Ach, Alláh! 869 01:08:02,309 --> 01:08:03,769 Pomozte nám! 870 01:08:10,950 --> 01:08:12,167 Voják! 871 01:08:18,819 --> 01:08:20,379 Pozor, Basilej! 872 01:08:26,317 --> 01:08:29,495 Vojáku, všechno točím! 873 01:08:29,761 --> 01:08:31,534 Jste na palestinské zemi! 874 01:08:32,446 --> 01:08:34,239 Všechno natáčím! 875 01:08:34,405 --> 01:08:37,917 Já natáčím! Vojáci a osadníci společně! 876 01:08:38,956 --> 01:08:40,750 Vojáci jsou s nimi. 877 01:08:48,511 --> 01:08:50,221 Ty bastarde! 878 01:08:51,616 --> 01:08:55,540 Dovolujete ať na nás zaútočí. 879 01:08:56,345 --> 01:08:58,889 Proč ničí naše domovy? 880 01:09:01,858 --> 01:09:04,583 Jdi domů, Basilej! 881 01:09:04,861 --> 01:09:06,833 Běž napsat malý článek. 882 01:09:07,280 --> 01:09:08,865 Pojď zveřejnit své malé video. 883 01:09:09,540 --> 01:09:13,044 Jdi pryč, tohle je můj domov! 884 01:09:13,296 --> 01:09:15,841 Je to můj domov, nedotýkej se mě! 885 01:09:15,972 --> 01:09:17,903 Já odtud neodejdu! 886 01:09:19,570 --> 01:09:23,113 Jsme v našem domě. 887 01:09:23,199 --> 01:09:26,045 Váš domov? Už to není tvůj domov. 888 01:09:26,103 --> 01:09:30,292 Kolonisté ozbrojení armádou. 889 01:09:31,825 --> 01:09:34,042 Idiote, jdi domů a piš. 890 01:09:34,164 --> 01:09:35,791 Jdi domů, idiote. 891 01:09:37,956 --> 01:09:39,579 Zničili vesnici. 892 01:09:43,775 --> 01:09:45,775 Přicházejí další osadníci! 893 01:10:00,250 --> 01:10:02,085 Zranil se! 894 01:10:06,569 --> 01:10:08,780 Drž se dál! 895 01:10:09,259 --> 01:10:10,333 Nestřílejte! 896 01:10:10,605 --> 01:10:12,684 Natáčím, tohle je moje země... 897 01:10:12,836 --> 01:10:14,983 Ty zkurvysynu! 898 01:10:15,515 --> 01:10:17,058 Basilej, vrať se. 899 01:10:17,176 --> 01:10:18,611 Jsme ve svých domovech! 900 01:10:18,643 --> 01:10:21,118 Oni nevidí kolonisté, kteří na nás útočí? 901 01:10:21,144 --> 01:10:22,698 Chováte se jako zločinci. 902 01:10:23,849 --> 01:10:25,935 Co? Více? 903 01:10:26,134 --> 01:10:28,958 Více zločinců? 904 01:10:29,360 --> 01:10:31,946 Přicházejí další? 905 01:10:43,086 --> 01:10:44,775 Používají slzný plyn. 906 01:11:32,723 --> 01:11:35,541 NABÍDKA VOJENSKÉ VĚZENÍ 907 01:11:48,339 --> 01:11:51,092 Díky buď Alláhovi, můj otec byl osvobozen! 908 01:11:51,271 --> 01:11:53,523 Jaké skvělé zprávy! 909 01:11:53,661 --> 01:11:57,957 Díky právní pomoci, Teď jsem s klukama. 910 01:11:58,109 --> 01:12:01,250 Tvrdě pracovali, aby mě osvobodili. 911 01:12:01,749 --> 01:12:04,073 Uděláme další fotku. 912 01:12:04,179 --> 01:12:05,542 Tady je to dobré. 913 01:12:05,943 --> 01:12:08,708 Za svobodu našich vesnic! 914 01:12:10,321 --> 01:12:12,160 Svoboda pro naše vesnice! 915 01:12:23,019 --> 01:12:24,500 Dance Tasnim, pojď! 916 01:12:32,193 --> 01:12:34,638 Ahoj! co to je? 917 01:12:36,931 --> 01:12:38,141 Tatínek! 918 01:12:38,894 --> 01:12:41,268 Nemuseli si dělat starosti. 919 01:12:41,375 --> 01:12:44,594 - Tati, pojď sem! - Jdu. 920 01:12:44,640 --> 01:12:47,166 - Pojď sem. - Co chceš? 921 01:12:47,192 --> 01:12:49,667 - Co mám dělat? - Nakrájejte dort. 922 01:12:49,797 --> 01:12:51,183 Natočte nás! 923 01:12:52,777 --> 01:12:55,071 - Mám teď řezat? - Ano! 924 01:13:09,083 --> 01:13:12,443 LÉTO 2022 925 01:13:14,575 --> 01:13:16,255 Jdou do školy. 926 01:13:16,974 --> 01:13:18,852 Vrátím se sem? 927 01:13:21,656 --> 01:13:23,584 Pojďme za nimi! 928 01:13:24,667 --> 01:13:26,634 Nastupte do auta! 929 01:13:26,700 --> 01:13:28,785 Vojsko je ve vesnici. 930 01:13:28,849 --> 01:13:31,894 Vrať se, i když je to nebezpečné. 931 01:13:31,973 --> 01:13:34,542 - Návrat? - Ano, žádné auto nepřijede. 932 01:13:35,907 --> 01:13:37,792 - Půjdeme za nimi? - Ano, jdeme! 933 01:13:40,127 --> 01:13:42,500 - Obraťte se sem! - Vyděsil jsi mě! 934 01:13:43,309 --> 01:13:45,375 - Pojďme na to. - Co se děje? 935 01:13:45,941 --> 01:13:48,466 - Co se stalo? - Ti bastardi! 936 01:13:48,536 --> 01:13:50,208 Proč křičíš? 937 01:13:50,688 --> 01:13:53,606 Jedete autem do osady? 938 01:13:54,986 --> 01:13:58,583 Pojď sem, uklidni se. Ty se zblázníš! 939 01:14:01,353 --> 01:14:05,333 Podívejte se na armádu. Pojď, pojď! 940 01:14:05,599 --> 01:14:08,583 Silnici blokuje armáda. 941 01:14:08,970 --> 01:14:10,633 Vydejte se po polní cestě. 942 01:14:28,021 --> 01:14:29,667 co se děje? 943 01:14:46,814 --> 01:14:48,691 Zamyká nás. 944 01:14:49,038 --> 01:14:50,250 Vypadni z okna. 945 01:14:51,498 --> 01:14:52,750 Zůstaňte spolu. 946 01:14:54,659 --> 01:14:57,245 Pojď dolů, ty taky. 947 01:14:58,134 --> 01:14:59,302 Jdi tam dolů. 948 01:14:59,891 --> 01:15:01,917 Neplač, miláčku. 949 01:15:06,779 --> 01:15:09,532 kam jdeme? Studujeme tady. 950 01:15:10,683 --> 01:15:12,601 Zpět, zpět. 951 01:15:13,021 --> 01:15:14,939 Ustup, pojďme. 952 01:15:26,590 --> 01:15:28,258 Slezte hned! 953 01:15:29,787 --> 01:15:32,942 ZÁKLADNÍ ŠKOLA 954 01:15:36,594 --> 01:15:37,667 Drž se dál. 955 01:15:38,074 --> 01:15:39,841 Řekl jsem ti, abys zůstal pryč! 956 01:16:22,478 --> 01:16:27,136 Jak můžeme následovat přátele jestli sem přijdeš... 957 01:16:27,860 --> 01:16:31,908 Může to být váš bratr nebo přítel ničí naše domovy. 958 01:16:33,521 --> 01:16:37,525 Myslíte, že můžete pokračovat? 959 01:16:37,777 --> 01:16:41,620 budu pokračovat vidět zničené naše domovy. 960 01:16:41,817 --> 01:16:44,531 Obnovujeme, ničíme, rekonstruujeme... 961 01:16:44,627 --> 01:16:47,581 Smysl mého života je umět mít dům. 962 01:16:47,735 --> 01:16:50,683 Tati, proč nepřestaneš bojovat? 963 01:16:50,821 --> 01:16:53,168 Ale chci, aby to přestalo! 964 01:16:53,232 --> 01:16:55,886 Neříkej mi ty nesmysly. 965 01:16:55,926 --> 01:16:59,293 Jak nám to pomáhá? Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. 966 01:16:59,331 --> 01:17:01,711 - Jsme pod okupací, že? - Správně. 967 01:17:01,746 --> 01:17:04,802 Pokud tedy nikdo nic neudělá situace se nezmění. 968 01:17:05,986 --> 01:17:09,068 - Hamdane, co to děláš? - O něčem diskutovat. 969 01:17:09,094 --> 01:17:10,998 - Potřebuji vaši pomoc. - V čem? 970 01:17:11,076 --> 01:17:15,247 Můžete získat taboonovou troubu ze sousedova domu? 971 01:17:15,505 --> 01:17:18,417 Pojď Yuvale, pokračujme. 972 01:17:18,803 --> 01:17:21,833 - Mýlím se Yuvale? - Nerozuměl jsi mi. 973 01:17:22,873 --> 01:17:25,593 Lidé nemusí přijmout teď jsi tady. 974 01:17:26,615 --> 01:17:29,278 Všichni jsou naštvaní. 975 01:17:53,110 --> 01:17:55,208 Basilej, jdu domů. 976 01:18:05,295 --> 01:18:06,667 Jsi v pořádku, Basile? 977 01:18:07,215 --> 01:18:08,269 Co? 978 01:18:11,214 --> 01:18:13,036 - Jsi naštvaný? - Ne. 979 01:18:18,409 --> 01:18:20,667 Jsem docela unavená. 980 01:18:42,325 --> 01:18:44,869 Musíme udělat velká média 981 01:18:44,941 --> 01:18:46,583 mluvit a psát o tom. 982 01:18:48,383 --> 01:18:50,385 Nebo to bude velmi špatné, 983 01:18:50,438 --> 01:18:54,108 protože když nikdo nic neřekne, demolice budou pokračovat. 984 01:18:54,346 --> 01:18:58,875 Publikoval jsem článek o násilí kolonistů... 985 01:18:59,943 --> 01:19:02,208 Dostali jsme asi deset minut pozornosti. 986 01:19:03,157 --> 01:19:04,417 Odbočte doprava, ano. 987 01:19:11,252 --> 01:19:13,068 - Jak se zase jmenuješ? -Harun. 988 01:19:13,303 --> 01:19:15,156 - Je křestní jméno Harun? - Ano. 989 01:19:15,182 --> 01:19:16,641 -Harun… - Abu. 990 01:19:16,742 --> 01:19:18,536 - Abu… - Aram. 991 01:19:18,682 --> 01:19:22,608 Je emocionálně zničený, nechce nikdy nikoho vidět. 992 01:19:22,893 --> 01:19:27,521 Sotva s námi mluví, Bydlí jen se mnou a se sestrou. 993 01:19:28,858 --> 01:19:30,333 rozumím. 994 01:19:34,372 --> 01:19:36,343 Můžeme to vidět? 995 01:19:36,466 --> 01:19:40,335 Všichni novináři, kteří sem přišli, 996 01:19:40,361 --> 01:19:43,697 viděl Harun, ale pro něj se nic nezměnilo. 997 01:19:43,823 --> 01:19:47,333 Je tam, v té špinavé jeskyni. 998 01:19:48,867 --> 01:19:53,311 Izraelská armáda to nedovoluje postavíme mu dům. 999 01:19:53,353 --> 01:19:56,389 Chtěli jsme pro něj jen čistý pokoj. 1000 01:19:56,575 --> 01:19:59,870 To by mu dalo nějakou naději na život. 1001 01:20:01,218 --> 01:20:03,024 - Vidí ho ten novinář? - Ano. 1002 01:20:03,080 --> 01:20:05,417 Chtějí tě jen vidět, i když spíš. 1003 01:20:10,351 --> 01:20:11,477 Je mi to opravdu líto. 1004 01:20:19,687 --> 01:20:21,236 co to říká? 1005 01:20:21,412 --> 01:20:23,956 Vypadni, nech mě na pokoji. 1006 01:20:32,923 --> 01:20:34,375 Přeji si, aby bylo vše v pořádku. 1007 01:20:35,699 --> 01:20:39,244 - Díky. - Jste velmi silný! 1008 01:20:39,329 --> 01:20:43,500 - Síla pochází od Alláha. - Ano, ano. 1009 01:20:44,697 --> 01:20:48,351 Vidím svého syna paralyzovaného a nemůžu ti pomoci. 1010 01:20:49,360 --> 01:20:51,719 Křičí bolestí. 1011 01:20:52,111 --> 01:20:55,363 Taky mám syna, Kdyby se mi to stalo... 1012 01:20:56,537 --> 01:20:57,994 Zbláznil bych se. 1013 01:20:58,396 --> 01:21:03,276 Moje mysl se ztrácí, můj mozek prostě zamrzne. 1014 01:21:03,387 --> 01:21:05,004 Moje tělo paralyzuje, 1015 01:21:05,030 --> 01:21:07,453 když ho vidím trpět a nemůžu ti pomoci. 1016 01:21:07,855 --> 01:21:12,193 Říkám mu, že bych udělal cokoliv, Dal bych svůj život 1017 01:21:12,219 --> 01:21:15,651 aby se mu lépe žilo, ale nemůžu. 1018 01:21:16,097 --> 01:21:17,539 Nemůžu mu pomoci. 1019 01:21:17,887 --> 01:21:20,974 - Rozumím vám. - Musíme jít, děkuji. 1020 01:21:21,673 --> 01:21:23,895 Děkuji mnohokrát, Harunova matko. 1021 01:21:25,461 --> 01:21:26,963 Díky. 1022 01:21:38,095 --> 01:21:40,083 Doufám, že jednoho dne vám budu moci pomoci. 1023 01:21:40,436 --> 01:21:43,021 Doufám, že si ho Alláh jednoho dne vezme, 1024 01:21:44,399 --> 01:21:46,109 a zbaví vás tohoto utrpení. 1025 01:22:23,250 --> 01:22:27,831 ZIMA 2023 1026 01:22:38,994 --> 01:22:41,181 Pojď sem, Basilej. 1027 01:23:12,668 --> 01:23:14,565 Pomalu nás ničili. 1028 01:23:20,762 --> 01:23:23,056 Alláh, ne! Alláh, ne! 1029 01:23:24,029 --> 01:23:25,417 Každý týden dům. 1030 01:23:51,284 --> 01:23:52,625 Podívejte se na osadu. 1031 01:23:53,206 --> 01:23:54,846 Přihlížejí demolici. 1032 01:23:55,381 --> 01:23:58,417 Nepřibližuj se sem. 1033 01:23:59,884 --> 01:24:02,786 Vypadni z naší země! 1034 01:24:02,916 --> 01:24:04,696 Přišli zničit naši vodní studnu? 1035 01:24:05,842 --> 01:24:07,667 Je to nelegální studna. 1036 01:24:08,995 --> 01:24:12,491 Nerušte naši práci, zpět. 1037 01:24:13,091 --> 01:24:16,200 Potřebujeme tuto studnu na naší zemi! 1038 01:24:16,376 --> 01:24:19,296 Abyste měli studnu, potřebujete armádní povolení. 1039 01:24:19,357 --> 01:24:21,651 Ale ty nám to nikdy nedovolíš! 1040 01:24:21,742 --> 01:24:24,328 Proč je to vždy nezákonné jen pro nás? 1041 01:24:45,134 --> 01:24:46,552 nestydíš se? 1042 01:24:46,678 --> 01:24:49,769 Voda je lidské právo. 1043 01:24:52,108 --> 01:24:54,932 Každý týden nová rodina potřeba se rozhodnout: 1044 01:24:57,517 --> 01:24:59,625 Odolejte, nebo opusťte své země. 1045 01:25:07,376 --> 01:25:10,754 Pokud rodina odejde, ztratí svou zemi. 1046 01:25:12,993 --> 01:25:15,693 Mnoho bytů pronajímá v přelidněných městech. 1047 01:25:17,340 --> 01:25:20,011 Tam je armáda nás chce zaměřit. 1048 01:25:22,846 --> 01:25:25,292 Mnozí se ale brání. 1049 01:25:28,636 --> 01:25:31,167 Nejtěžší boj je zůstat na zemi. 1050 01:25:38,097 --> 01:25:40,750 Masafer Yatta nadále existuje z nějakého důvodu: 1051 01:25:45,203 --> 01:25:47,500 lidé, kteří lpí na životě. 1052 01:25:50,739 --> 01:25:52,264 Pojďme to nést. 1053 01:26:03,206 --> 01:26:06,838 Stále více rodin jsou nuceni žít v jeskyních, 1054 01:26:07,163 --> 01:26:11,548 s izraelskou armádou pokračují v bourání domů... 1055 01:26:45,158 --> 01:26:47,053 Svět se zbláznil, člověče. 1056 01:26:48,020 --> 01:26:48,925 Proč? 1057 01:26:49,350 --> 01:26:51,316 Mám pocit, že svět brzy skončí. 1058 01:26:53,619 --> 01:26:55,083 Viz tento komentář. 1059 01:26:56,485 --> 01:26:59,113 Mír, mír, mír pro Palestinu. 1060 01:27:02,246 --> 01:27:05,458 Můj příspěvek zasáhl 2366 lidí. 1061 01:27:07,217 --> 01:27:09,743 - Výborně, myslím. - Ano. 1062 01:27:16,236 --> 01:27:18,154 Kdy se budeš vdávat, Yuvale? 1063 01:27:18,827 --> 01:27:19,875 Nevím. 1064 01:27:22,971 --> 01:27:24,555 Chcete založit rodinu? 1065 01:27:26,256 --> 01:27:29,088 Nevím, je to složité. 1066 01:27:41,846 --> 01:27:43,766 Je to velmi složité. 1067 01:27:48,197 --> 01:27:49,520 Kvůli penězům? 1068 01:27:50,938 --> 01:27:53,292 - Nejen to. - Co ještě? 1069 01:27:58,107 --> 01:27:59,208 Nevím, člověče. 1070 01:28:09,123 --> 01:28:10,190 Proč? 1071 01:28:11,827 --> 01:28:14,667 Na tomto místě není žádná stabilita. 1072 01:28:18,323 --> 01:28:21,000 Bude to tak dobré mít tu jednou stabilitu. 1073 01:28:23,252 --> 01:28:26,146 A mohl bys mě navštívit, nejen já a ty. 1074 01:28:27,988 --> 01:28:30,250 - Není? - Možná. 1075 01:28:35,460 --> 01:28:36,988 Nedají nám povolení. 1076 01:28:37,295 --> 01:28:40,465 Kdyby byla stabilita a demokratický stát, 1077 01:28:40,491 --> 01:28:42,913 budete mít všechna oprávnění co chtějí. 1078 01:28:43,380 --> 01:28:45,633 Nebudou muset od armády žádat víc. 1079 01:28:46,076 --> 01:28:47,146 není? 1080 01:28:51,102 --> 01:28:52,233 "Pokud..." 1081 01:28:55,640 --> 01:29:00,019 Berou nám naše práva. 1082 01:29:00,071 --> 01:29:05,208 Mají velkou moc technologické a vojenské. 1083 01:29:07,652 --> 01:29:08,792 ale... 1084 01:29:09,388 --> 01:29:12,431 Neměli by zapomenout které byly také kdysi slabé. 1085 01:29:12,883 --> 01:29:14,750 Také trpěli. 1086 01:29:21,293 --> 01:29:25,009 A nevyhrají, I se vší silou se jim to nepodaří. 1087 01:29:26,738 --> 01:29:30,958 Nikdy se jim to nepodaří aby Palestinci opustili své země. 1088 01:29:39,774 --> 01:29:41,042 co myslíš? 1089 01:29:42,622 --> 01:29:46,245 Myslím, že potřebujeme... 1090 01:29:48,848 --> 01:29:52,917 Myslím, že to lidé potřebují zjistit jak věci změnit. 1091 01:29:53,212 --> 01:29:54,417 Toť otázka. 1092 01:29:55,706 --> 01:29:59,576 Někdo něco sleduje, se hraje, a pak? 1093 01:30:01,192 --> 01:30:02,370 Přesně. 1094 01:30:11,066 --> 01:30:12,467 co můžeme dělat? 1095 01:30:17,965 --> 01:30:21,613 Doufám, že se změníme tato hrozná realita. 1096 01:30:21,969 --> 01:30:23,058 taky doufám. 1097 01:30:38,899 --> 01:30:42,906 DOKONČILI JSME TENTO FILM V ŘÍJNU 2023 1098 01:30:44,197 --> 01:30:47,140 Netanjahu slíbil pomstu 1099 01:30:47,166 --> 01:30:50,162 bolestivější že útok provedl Hamás, 1100 01:30:50,319 --> 01:30:53,393 která zabila bezprecedentní množství Izraelců. 1101 01:30:53,453 --> 01:30:55,631 Izrael zabil tisíce Palestinců v Gaze... 1102 01:30:55,701 --> 01:30:59,878 Zatímco stovky Izraelců jsou drženi jako rukojmí... 1103 01:31:02,837 --> 01:31:07,500 TOTO BYLO POSLEDNÍ NATÁČENÍ TÉ BASILE VE VAŠÍ OBCI SE VÁM TO ZVLÁDLO 1104 01:31:07,630 --> 01:31:08,798 (Basilej) Dobrý den! 1105 01:31:08,888 --> 01:31:10,993 - Ano? - Mluví někdo arabsky? 1106 01:31:11,921 --> 01:31:15,398 - Ne, co se stalo? - Pošlete policejní síly hned, 1107 01:31:15,641 --> 01:31:17,689 ozbrojení kolonisté napadají naše domovy. 1108 01:31:17,784 --> 01:31:21,143 - Ozbrojení kolonisté? - Ano, ano! 1109 01:31:38,569 --> 01:31:41,947 Zavolejte sanitku! Kolonisté po nás střílejí! 1110 01:31:42,139 --> 01:31:43,458 Rychle! 1111 01:31:45,875 --> 01:31:50,813 ZAstřelen bratranec z Basileje DNE 13. ŘÍJNA 2023 1112 01:31:54,646 --> 01:31:56,713 PO NĚKOLIK TAKOVÝCH ÚTOcích 1113 01:31:56,739 --> 01:31:59,745 OBYVATELÉ MASAFER YATTA ZAČALI ODCHÁZET 1114 01:32:17,917 --> 01:32:20,449 VYHNÁNÍ V MASAFER YATTA NADÁLE SE VYSKYTUJE 1115 01:32:20,475 --> 01:32:22,691 A BUDOUCNOST JEHO OBYVATEL JE NEJISTÁ 1116 01:33:03,436 --> 01:33:08,341 HARUN ABU NA NÁSLEDEK ZEMŘEL STŘELENÉ RÁNY 1117 01:33:12,778 --> 01:33:16,596 ODHALEN TAJNÝ DOKUMENT IZRAELU ŽE VOJENSKÁ VÝCVIKOVÁ ZÓNA 1118 01:33:16,662 --> 01:33:19,876 BYLO VYTVOŘENO, ABY „ZABLOKOVÁNÍ ROZŠÍŘENÍ ARABSKÝCH VESNIC“. 1119 01:33:58,543 --> 01:34:02,460 Překlad a titulky: Troskim @troskimleg